海盗船“索尔·比安卡”号的船员们，意图窃取宇宙中最珍贵的物质——帕夏。一个小问题是：他们并非唯一盯上这东西的太空海盗。不过，这没什么大不了的——他们可以来个黑吃黑。计划进行得很顺利，但另一艘船的船长并未善罢甘休，在被捕前设法让一些噬机蠕虫感染了“索尔·比安卡”号。如今他们被困在跳跃空间，更糟的是，对于这五位船员来说，琼的身体状况和飞船一样糟糕，他们甚至不知道她出了什么问题。当船员们终于弄清楚为何一切失灵时，警察出现了。他们唯一能想出的计划就是让菲比和艾普丽尔投降，等待飞船恢复。还有一个神秘人物，他不仅试图垄断帕夏市场，而且似乎对“索尔·比安卡”号及其船员了如指掌——他要求立即将被捕的两人移交给他看管。
